| 1. | Temporary banning of left turn movements from blue pool road westbound to tai hang road eastbound
临时禁止车辆由蓝塘道西行左转入大坑道东行 |
| 2. | During the above works period , affected motorists on blue pool road westbound heading for
在上述工程期间，沿蓝塘道西行前往大坑道东行的受影响驾驶人士，须改经 |
| 3. | Iv gmb route 36 on journeys to ap lei chau will be diverted via leighton road westbound , wong nai chung road , sing woo road , blue pool road and stubbs road
( iv )专线小巴第36号线前往鸭洲将改经礼顿道、黄泥涌道、成和道、蓝塘道及司徒拔道； |
| 4. | Except for the local residents , franchised buses and maxicabs , eastbound traffic on tai hang road will be diverted at the roundabout at the junction of tai hang road and blue pool road
（四）除该处住客、专利巴士及专线小巴外，大坑道东行的车辆必须于大坑道与蓝塘道交界的回 |
| 5. | Except for the local residents , franchised buses and maxicabs , eastbound traffic on tai hang road will be diverted onto blue pool road at the junction of tai hang road and blue pool road
（四）除该处住客、专利巴士及专线小巴外，大坑道东行的车辆必须于大坑道与蓝塘道交界转入蓝塘道； |
| 6. | Except for the local residents , franchised buses and maxicabs , eastbound traffic on tai hang road will be diverted onto blue pool road at the junction of tai hang road and blue pool road from 8 . 30 am
（七）由上午八时三十分开始，除该处住客、专利巴士及专线小巴外，大坑道东行的车辆必须于大坑道与蓝塘道交界转入蓝塘道； |
| 7. | Gmb route 39m on journeys to ap lei chau will be diverted via percival street , leighton road westbound , wong nai chung road , blue pool road , tai hang road , wong nai chung gap road , deep water bay road , nam fung road and wong chuk hang road ; and
号线前往鸭洲将改经波斯富街礼顿道西行黄泥涌道蓝塘道大坑道黄泥涌峡道深水湾道南风道及黄竹坑道及 |
| 8. | A section of westbound tai hang road between broadwood road and blue pool road will be closed to traffic from 8 . 30 am except the section of tai hang road between upper blue pool road and blue pool road which can be accessed by residents ; and
介乎乐活道与蓝塘道的一段大坑道西行线将于上午八时三十分封闭，介乎上蓝塘道及蓝塘道的一段大坑道可供居民使用；及 |
| 9. | Except a section of tai hang road between upper blue pool road and blue pool road which can be accessed by the local residents , a section of the westbound carriageway of tai hang road between broadwood road and blue pool
（四）介乎乐活道与蓝塘道之间的一段大坑道西行线将于上午八时三十分开始封闭，但该处居民将可使用介乎上蓝塘道与蓝塘道之间的一段大坑道；及 |
| 10. | A section of westbound tai hang road between broadwood road and blue pool road will be closed from 8 . 30 am , except that the section of tai hang road between upper blue pool road and blue pool road can be assessed by residents
（四）介乎乐活道与蓝塘道之间的一段大坑道西行线将于上午八时三十分开始封闭，但居民将可使用介乎上蓝塘道与蓝塘道之间的一段大坑道；及 |
